July 24, 2021

L’équipe japonaise Nippon TV & UK Outfit Envision sur une liste est-ouest – date limite

EXCLUSIF: Dans un partenariat intrigant qui signale la tendance continue des collaborations internationales de grande envergure dans le secteur du cinéma et de la télévision, la principale société japonaise de divertissement multiplateforme Télévision nippon s’associe à un groupe médiatique haut de gamme basé à Londres Envisager le divertissement pour former une ardoise commune. Le premier sera une série inspirée de la série japonaise à succès Double réservation, et une paire d’adaptations manga.

Les deux sociétés verront leurs créateurs aligner leurs sensibilités orientales et occidentales respectives pour se combiner pour une série de coproductions scénarisées, principalement mais pas exclusivement en anglais, qui combineront ces éléments dans le but de créer un contenu qui fonctionne pour un public mondial.

Le premier sera une série dramatique policière se déroulant en grande partie en ligne. Le concept est vaguement basé sur l’émission scénarisée à succès Double réservation, produite et diffusée par Nippon TV en 2020. Cette série s’est déroulée pendant le verrouillage de Covid à Tokyo et s’est déroulée entièrement sur des écrans d’ordinateur, à la suite d’un homme qui programme accidentellement deux dates vidéo en même temps, avec des rebondissements sombres.

Double réservation

Double réservation
Télévision nippon

Le nouveau projet suivra un casting de personnages internationaux qui se connectent via Internet et utilisent leurs compétences de recherche en ligne pour résoudre des mystères. Une première saison en japonais se déroulant au Japon est en préparation, le scénario menant directement à d’autres saisons internationales en anglais.

Les sociétés ont également l’intention de développer des projets basés sur des propriétés japonaises et discutent avec plusieurs éditeurs de mangas haut de gamme du Japon pour s’approvisionner en propriété intellectuelle. Deux adaptations de ce type sont déjà en cours, elles seront principalement en anglais.

Michael Nakan, fondateur d’Envision Entertainment, a déclaré : « Le Japon est depuis longtemps un pays que l’Occident admire de loin, capable de créer un contenu de qualité mondiale et de développer une propriété intellectuelle de premier ordre sur son marché local. Nous sommes ravis de nous associer à l’une des organisations médiatiques les plus réputées du Japon, Nippon TV, et de travailler directement avec des talents créatifs japonais pour créer des projets innovants qui sont des collaborations organiques entre des créatifs orientaux et occidentaux. Nous attendons avec impatience une relation longue et fructueuse avec Nippon TV pour internationaliser le contenu et les créations japonaises. »

Itaru Mizuno, directeur créatif de Double réservation, Production Division, Nippon TV, a ajouté : « J’ai déjà été témoin d’une grande alchimie qui s’est produite lors de la rencontre des équipes créatives japonaise et britannique. C’est tellement excitant de voir un récit asiatique devenir quelque chose d’universel grâce à ce partenariat. Nous sommes confiants de créer une série totalement inédite pleine d’éléments de notre monde moderne où nous interagissons à la fois en ligne et hors ligne. »

Sayako Aoki, Business Producer, International Business Development, Nippon TV, a ajouté : « Le plus grand atout que nous ayons, ce sont nos créateurs internes avec leurs idées uniques et leur esprit de défi qui seront essentiels à cette grande opportunité. Ce que nous prévoyons de faire est de combiner une grande histoire avec un format innovant pour livrer sur le marché mondial et j’ai hâte de voir comment notre histoire s’étend au-delà des frontières.