June 22, 2021

Iratxe Gómez, la voix de Siri en espagnol : “J’ai découvert à la télévision qu’ils m’avaient choisi”

Iratxe Gómez est présentatrice et professeure d'espagnol et d'anglais (Ig : iratxegomezsiri)
Iratxe Gómez est présentatrice et professeure d’espagnol et d’anglais (Ig : iratxegomezsiri)

La femme qui donne la voix à Siri en espagnol s’appelle Iratxe Gomez et c’est basque. Hier soir, il visitait l’émission de télévision L’Hormiguero, qui est diffusé par Antena 3, en Espagne, et il a dit qu’il est aussi la voix du GPS et qu’il travaille comme professeur d’espagnol et d’anglais dans un institut. “Imaginez les visages de mes enfants lorsqu’ils commencent à se comporter comme les adolescents de cet âge et je leur dis : ‘si vous continuez à ignorer mes instructions, vous allez suspendre tout le monde'”, a-t-il déclaré en riant.

Iratxe Gómez, la voix de Siri en espagnol

Ce n’est pas la première fois qu’Iratxe raconte son histoire. Elle a été interviewée à plusieurs reprises au cours des années au cours desquelles elle a révélé, par exemple, qu’elle avait découvert par hasard qu’elle était la voix de Siri.

En 2013 je suis partie vivre en Chine avec mon mari et mon fils, et en regardant une émission de télévision, le magicien Pop sortait en faisant un tour avec un iPhone, et au final c’est la voix de Siri qui a donné le résultat. C’est alors que j’ai découvert que ma voix était celle de Siri, mais personne ne m’avait dit», a-t-il déclaré dans une interview qu’il a réalisée en février 2021 La voix de la Galice.

Là, il a dit qu’en 2006, il a travaillé dans une entreprise de centre d’appels dans laquelle la possibilité d’utiliser des convertisseurs de texte en parole s’est présentée. Elle a remarqué qu’il y avait des défauts, alors elle a décidé de les corriger et a envoyé les modifications au développeur de ce système. Parce qu’ils aimaient son travail, ils l’ont embauchée pour continuer à améliorer la machine. C’est donc pour eux qu’elle faisait des enregistrements qui ont ensuite été vendus à Apple, mais ce dernier ne l’a jamais su. C’est pourquoi il a appris que c’était la voix du système lorsqu’elle a été entendue quelque temps plus tard à travers l’émission de télévision.

Ces enregistrements, qui ont ensuite « donné vie » à la version espagnole de Siri, ont nécessité de nombreuses heures de travail. C’était environ 3 semaines de passer 4 à 6 heures par jour dans une étude répéter phrase après phrase pour un total de 11 500 expressions enregistrées. Ensuite, il a continué avec différentes phases de développement, selon le programme télévisé L’Hormiguero. Il est devenu Siri pour la première fois sur l’iPhone 5.

Iratxe Gómez est apparu comme la voix de Siri sur l'iPhone 5 (Ig : iratxegomezsiri)
Iratxe Gómez est apparu comme la voix de Siri sur l’iPhone 5 (Ig : iratxegomezsiri)

Tout comme il a découvert par hasard que c’était la voix de Siri, il a également découvert par hasard qu’elle était déjà remplacée. “C’est encore en développement, mais apparemment j’étais à la retraite. J’ai découvert que c’était Siri parce que je l’ai vu à la télévision et j’ai découvert que ce n’était plus Siri parce que mon cousin a acheté un autre iPhone », a-t-il déclaré à l’émission hier soir.

Interviewée en 2017 dans une émission de la Radio Télévision Publique Basque EITB, elle a déclaré que utilise parfois sa voix pour se faire passer pour un répondeur lorsque, par exemple, certains vendeurs vous appellent pour vous proposer des produits ou des services. « Je peux même proposer des options : si tu veux qu’il t’arrive avec ma mère, fais le 1 », l’entend-il dire avec humour.

Elle a également déclaré qu’en tant qu’annonceur, elle devait faire des travaux inattendus. comme lorsqu’une fois il a dû enregistrer toutes les indications d’un véhicule (depuis le GPS, les directions pour se garer, les feux ou encore les alertes dues au manque de carburant) avec une voix sensuelle car cela était requis par un footballeur qui voulait adapter la voix par défaut qui le système a enregistré sur votre voiture.

Il y a probablement de nombreux défis à venir, la vérité est que son travail d’annonceur lui permet de sortir de la routine et c’est encore une belle occasion d’être surpris par ce qui peut arriver.

CONTINUE DE LIRE: